"オープン延期のお知らせ"

   2011317日(木)に予定しておりましたThe Tastemakers&Co. 

(ザ テイストメーカーズ アンド コー)のオープニングレセプションならびにショップ

オープンにつきまして、東北地方太平洋沖地震の影響により延期させていただくこと

にいたしました。

なお、延期に関する日程、詳細は改めてこちらのブログにてご案内させていただきます。

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど、お願い申し上げます。

今回の震災にあわれた方々、関係者の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。

1日でも早い復興、安心して生活できる事をお祈りしております。


 We would like to express our deepest sympathy and hopes to the
Great Tohoku Earthquake survivors and victims.
Wishing for a speedy recovery from the bottom of our hearts.

 We have postponed our opening reception originally scheduled for March 17th.
We will be posting the new reception date as well as details when we can.
We apoligize for the inconvenience.